そんたく【忖度】とは?


    そんたく【忖度】とは?

     

    他人の心をおしはかること。「相手の真意を―する」
    (出展:そんたく【忖度】の意味 – goo国語辞書

     

    相手の真意を汲み取ること。

     

    そんたく【忖度】を英語でなんという?

     

    英訳が難しくとされているがGoogle翻訳では「Moderation」とでました。

    推測という意味なので、やはり言い得ていない感じがしますね。

    Concern the true intention でどうでしょうか?

    真意を思う

     

    この記事が気に入ったら
    いいね ! しよう

    Twitter で

    君の名は。バナー

    SNSでもご購読できます。

    友だち追加

    ブログの更新情報などをお伝えします。