KURASHI - くらし

そんたく【忖度】とは?

2017年3月26日

そんたく【忖度】とは?

 

他人の心をおしはかること。「相手の真意を―する」
(出展:そんたく【忖度】の意味 - goo国語辞書

 

相手の真意を汲み取ること。

 

そんたく【忖度】を英語でなんという?

 

英訳が難しくとされているがGoogle翻訳では「Moderation」とでました。

推測という意味なので、やはり言い得ていない感じがしますね。

Concern the true intention でどうでしょうか?

真意を思う

 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

よあけ

よあけくん:コンビニ研究、筋トレ、ダイエット、アンチエイジングが趣味 な健康オタク/ デブ活も好き / 筋トレやダイエットの結果には個人差があり、効果を保証するものではありません / 商品の実体験記事の執筆をご希望の場合、お気軽にお問い合わせください

-KURASHI - くらし
-

Copyright© コンビニエンタブログ , 2020 All Rights Reserved.